En un viaje de ida y vuelta, hay dos vuelos. El segundo es el vuelo de regreso. ¿Cómo se llama el primero?
¿Es el vuelo de salida? Eso parece extraño, porque cada vuelo tiene una salida y una llegada, ¿no es así?
Yo lo llamaría el vuelo de “salida”.
Por cierto, no estoy seguro de que el “vuelo de regreso” sea inequívoco. En algunos contextos (como cuando se reservan los billetes) podría entenderse fácilmente como la combinación de un vuelo de ida y otro de vuelta.
(Por supuesto, “de ida” y “de vuelta” son también ligeramente ambiguos - podrían referirse a los tramos que van desde o hacia un centro de operaciones de una aerolínea, pero eso es más desde la perspectiva de la planificación de las operaciones y el horario que desde la perspectiva del viajero).
La industria de las aerolíneas usa el término Vuelo originario ’ para el primer vuelo de un itinerario.
Salir y volver del vuelo son términos que tienen sentido para mí. Observo que esto es similar a la respuesta del usuario68196 de “vuelo de origen” - la idea es que un vuelo de regreso es capaz de referirse a una combinación de dos vuelos para llevarlo lejos, y luego regresarlo a su ubicación original - por lo que es necesario utilizar términos diferentes.