El sitio web que mencionó proporciona un esquema razonable de lo que está prohibido, sin embargo las referencias oficiales se mencionan en la parte inferior:
ver artículos 23 y 49 septies del reglamento de la Policía Urbana )
El reglamento está obviamente en italiano, así que se lo traduciré.
Artículo 23
Original:
Otros actos prohibidos
Todo el territorio del Municipio también permanece prohibido en un lugar público o abierto al público:
- para limpiar personas, cosas y animales;
- para tirar o dejar caer papel, líquidos, polvo u otros objetos;
- para colocar decoraciones, festones, luces, sin el permiso apropiado;
- para dejar vagar o abandonar cualquier tipo de animal;
- jugar cualquier juego que pueda constituir peligro o acoso, fuera de su ubicación prevista;
- jugar deportes o recreación peligrosos o acosadores;
- colocar contenedores o cosas bajo fuentes públicas;
- entrar en el césped, recoger flores, manipular plantas o dañarlas de alguna manera; caminar o sentarse en parterres, céspedes de parques y jardines públicos y detenerse en zonas de césped con cualquier tipo de vehículo;
- trepar a árboles, postes, rejas, edificios, monumentos, luces de la administración pública;
- acostarse o subir a bancos;
- para nadar o bañarse en todos los canales, en la Cuenca de San Marcos y en cualquier espejo de agua cerca de los centros habitados;
- para desvestirse y vestirse en la calle pública y en lugares con vista pública.
En la Plaza de San Marcos, a lo largo de los pórticos y escalones de las Procuratie Nuove y su continuación hacia el Ala Napoleónica y la Librería Sansoviniana, en la Piazzetta dei Leoncini, a lo largo del Pórtico del Palacio Ducal, en la Plaza de San Marcos y en el muelle, está prohibido sentarse fuera de los espacios destinados específicamente para ello.
Está en todo caso prohibido dejar de consumir alimentos o bebidas con excepción de las áreas en concesión a los Ejercicios Públicos, o tirar o dejar en terreno público papeles, frascos, botellas y cualquier tipo de residuos sólidos o líquidos.
Traducción:
Otros actos prohibidos
En todo el territorio del Municipio de Venecia en un área pública, o un área abierta al público, también está prohibido:
- para limpiarse, objetos o animales
- para tirar papel, líquidos, polvo u otros objetos
- para colocar decoraciones, botes, luces sin un permiso específico
- para liberar o abandonar cualquier tipo de animal
- para jugar cualquier tipo de juego que pueda causar daño o molestia, fuera de los lugares específicamente destinados para ello
- para practicar deportes peligrosos o molestos
- para colocar contenedores u objetos bajo fuentes públicas
- para entrar en las zonas de césped, para recoger flores, para jugar con las plantas o para dañarlas de otra manera
- para pisar o sentarse en los parterres de flores, en las zonas de césped de los parques y jardines públicos, así como para detenerse/quedarse en las zonas de césped con cualquier tipo de vehículo
- para subir a los árboles, postes, puertas, edificios, monumentos, lámparas de la administración pública
- para poner o montar en los bancos
- para nadar o mojarse en todos los rios, canales, la cuenca de San Marco, y en cualquier tipo de agua situada cerca de la ciudad
- para desvestirse o vestirse en las calles y en los espacios de la ciudad
- para desvestirse o vestirse en las calles y en los lugares que pueden ser vistos por el público
En la Plaza de San Marco, a lo largo de las arcadas y las escaleras de Procuratie Nuove y en su prolongación hacia Ala Napoleonica y Libreria Sansoviana, en la Piazzetta dei Leoncini, a lo largo de las arcadas del Palacio Ducal, en la Piazzetta San Marco y en el muelle, está prohibido sentarse fuera de los espacios destinados específicamente para ello.
En cualquier caso está prohibido parar/quedarse para comer o beber, excluyendo en las áreas que han sido alquiladas a los negocios [nota del traductor: esto significa básicamente bar, pubs y restaurantes, sus locales y sus mesas aunque estén situados en suelo público], o de otra manera tirar o abandonar papeles, latas, botellas o cualquier tipo de basura sólida o líquida en el suelo público.
Artículo 49 septies
Original:
Obstáculos a la circulación
Sin perjuicio de las normas de circulación, en los itinerarios peatonales más frecuentados del territorio del municipio de Venecia, identificados por una ordenanza sindical específica, está prohibido detenerse sin justificación, causando un obstáculo al tráfico, con comportamientos como la mendicidad en terrenos públicos o accesibles a la público.
Salva la aplicación de las normas penales, a los contraventores de la presente división, ya que el interior está terminado en el canal no autorizado de danza o de otra utilidad, si se aplica la sanción administrativa accesoria de la confiscación de la danza que constituye producto de la violación, según lo dispuesto en el artículo 20. della legge 24 novembre 1981, n.689, previo sequestro cautelare ai sensi dell'art.13 della citata legge n. 689/81.
Traducción:
Obstáculo al tráfico
Sin perjuicio de las normas de circulación, está prohibido detenerse sin motivo en las rutas peatonales de alto flujo turístico en el territorio del Municipio de Venecia (como se identifica por una orden específica del Alcalde), causando obstrucción a la circulación, con comportamientos como la mendicidad en suelo público o de acceso público.
Sin perjuicio de la aplicación de la ley penal, si la obstrucción tiene por objeto la recaudación no autorizada de dinero u otros beneficios, los infractores de esta prohibición recibirán la sanción administrativa que consiste en la confiscación del dinero obtenido por la infracción, según lo dispuesto en el artículo. 20 de la ley n. 689 (24 de noviembre de 1981), en forma de embargo preventivo de conformidad con el art. 13 de la citada ley n. 689/81.
Conclusión
La versión inglesa del sitio web está mal traducida debido a que el verbo italiano sostare es una combinación de “to stand” y “to stay” con la connotación de ocupar un espacio… (también significa “dejar el coche aparcado”).
No significa que no puedas quedarte quieto y mirar los edificios, o revisar tu teléfono. Significa que no puedes ocupar un espacio para comer (como un picnic) o para obstruir el tráfico peatonal.