He reservado una habitación de hotel en Alemania.
En la confirmación de la reserva, dice:
Categoría de la habitación: 1 × habitación de cama francesa para no fumadores
¿Qué es una habitación de cama francesa?
Las camas dobles alemanas suelen estar equipadas con dos colchones. Una “cama francesa” (französisches Bett), por el contrario, es una cama lo suficientemente ancha para dos personas, pero equipada sólo con un colchón.
Suelen ser más estrechas que las camas dobles normales, el ancho más común es de 140cm, pero no necesariamente. Si busca en tiendas de camas con una selección más amplia de productos, puede conseguir camas francesas de 120, 140, 160 y 180cm de ancho :
Die Breiten variieren von 1,20 bis 1,80 m.
El nombre supuestamente viene de la forma ‘más acogedora’ en que los franceses tienden a pasar la noche. Los socios alemanes, obviamente, prefieren quedarse en los lados “mío y tuyo” de la cama, con una clara línea de separación para una mayor protección.
Algunos hoteles alemanes usan este término para referirse a una habitación con una cama doble de tamaño estándar - 140cm de ancho. Esencialmente, la cama tiene capacidad para dos personas y muchas personas tienen este tamaño en sus casas, pero la gente acostumbrada a las camas de matrimonio o king size puede encontrar la cama pequeña. No implica un estilo particular de decoración o de arreglo de la ropa de cama.
Creo que este tema surge de una puntuación descuidada.
Las habitaciones de hotel y motel se describen comúnmente por el tamaño y el número de camas que contienen. Por lo tanto, uno ve “habitación de la cama queen” y “habitación de la cama king” y así sucesivamente.
La habitación del OP contiene una cama francesa, y por lo tanto es una “habitación de la cama francesa”.
En los hoteles, “cama francesa” suele significar una cama doble bastante estrecha (para DOS personas). Puede ser tan estrecha como 140 centímetros y casi siempre viene con edredón compartido. Mi opinión personal es que estas camas definitivamente no están hechas para dormir, sino para otras actividades :).
La experiencia de las diferentes personas puede variar, pero sugeriría evitar esto si necesitas un espacio decente para dormir bien. Y, por supuesto, esta cama no es muy adecuada para compartir con nadie más, excepto con gente con la que se tiene una relación muy íntima.
Por otro lado, para un uso individual, estas camas están bastante bien.