¿Cuál es el camino más rápido de London Kings Cross a Euston, a pie o en metro?

También voto por caminar. Puedes ahorrar un poco de tiempo estando en la parte derecha del tren, y luego evitando un par de molestos y lentos cruces de peatones:

• Viaja en el vagón delantero si puedes; eso te pondrá más cerca de las barreras de los billetes en Kings Cross. Levántate y ve a las puertas cuando el tren se acerque a la estación. Quieres adelantarte a la multitud (no quieres quedarte atascado en una cola masiva para las barreras de boletos cuando tienes prisa).
• Cuando llegues a Kings Cross, ve a la explanada de salidas, dirígete a los andenes 9-11, y sal de las puertas que encontrarás justo al lado de ellos.
• Cruza el camino de Pancras por ahí (hay un cruce a la derecha, pasando la parada de taxis). Cruzará mucho más rápido en esa parte de la carretera que al final, donde se encuentra con Euston Road.
• Entre en St Pancras a través de las grandes puertas de cristal y camine recto, tomando un camino paralelo a Euston Road.
• Saldrá por Midland Road. Cruce eso directamente también. Ahora gire a la izquierda y diríjase hacia Euston Road.
• La Biblioteca Británica está a su derecha cuando se acerque a Euston Road, y puede cortar por su patio si lo desea; no le ahorrará mucho tiempo pero es bonito y no está lleno de gente.
• Siga por Euston Road durante el resto del viaje.

No uses el tubo. Si necesita usar el transporte público, hay autobuses que deberían ser más rápidos que el metro, pero yo recomendaría caminar a menos que tenga un problema de movilidad o mucho equipaje.

Hay una ruta alternativa pasando por la estación de St Pancras, saliendo por la salida de Midland Road y girando a la derecha para ir por Brill Place Phoenix Road (junto al Francis Crick Institute) y luego a la izquierda por la calle Eversholt. Está un poco más lejos, pero es más tranquila. La acera de Euston Road es bastante estrecha y a menudo está muy transitada. Puede ser frenada por otros peatones a lo largo de ella, especialmente si está tratando de correr. Brill Place es lo suficientemente tranquila como para que pueda caminar por la calzada si alguien bloquea el pavimento.

Hay un verdadero atajo yendo entre la Biblioteca Británica y el Instituto Francis Crick y luego a lo largo de Doric Way, pero a partir de 2016, este se encontró con una puerta cerrada. Sin embargo, fue reabierta el 21 de junio de 2017 como “Dangoor Walk” . No es una ruta obvia, y las aplicaciones de mapas generalmente no te la ofrecen como una opción, pero he manipulado Google Maps para que la muestre:

Nota que Churchway es literalmente un callejón y el camino entre la calle Chalton y la calle Ossulston en esta ruta pasa entre las espaldas de las casas de la gente. La última vez que hice esta ruta (en verano), literalmente caminé debajo de las líneas de lavado de la gente.

¡Camina! Estudié en la UCL (justo al lado de la carretera de Euston) y viví cerca de Kings Cross. Mientras no haya problemas de movilidad, no hay manera de que recomiende usar el transporte público entre las dos estaciones. También pasará por delante de la Biblioteca Británica, que merece la pena ver.

Terminarás caminando casi tan lejos bajo tierra, por escaleras mecánicas, pasillos, a lo largo de los andenes en Kings X, y luego lo mismo saliendo en Euston como si estuvieras caminando sobre la tierra, y sin la necesidad de esperar un tren subterráneo :) Camine recto por la carretera de Euston. Le llevará 5 minutos como máximo.

Si caminas rápido, entonces definitivamente diría que esa caminata será más rápida. Sólo sigue la carretera principal (Euston Road) como sugiere Google Maps, no creo que haya ningún atajo razonable. En realidad no he cronometrado esto, pero esperaría unos 10-12 minutos de plataforma a plataforma.

Sólo añadiendo un comentario actualizado de que la ruta dada por Richard Gadsden (copiado abajo) definitivamente funciona ya que acabo de caminar en menos de 10 minutos con una maleta a buen ritmo. ¡Definitivamente la más rápida entre estas dos estaciones! Especialmente asombroso si se va a ir desde las plataformas KGX 9-11.

Nota que el cruce entre Chalton y Ossulston St. requiere cortar a través de un patio que está cerrado en ambos extremos por lo que habrá momentos del día en que esto esté cerrado. Sólo tienes que bajar a la siguiente calle para cruzar.

Anoche volví de la estación de Euston y caminé desde allí hasta St. Pancras. Decidí probar el atajo de arriba y el mapa de arriba es totalmente correcto y funciona bien. Sin embargo, aunque vi que la puerta estaba abierta entre las calles Charlton y Ossulston, pensé que sería mejor no pasar por ella. Así que seguí por Charlton y caminé por Phoenix Road, con el edificio Francis Crick a mi derecha y al final salí en St. Pancras. Esto es mucho más rápido que ir hasta Midland Road y luego caminar por Euston Road, que siempre está súper transitada y tienes que luchar contra las enormes multitudes en la acera con tu maleta detrás de ti. Un dolor, así que siempre usaré el atajo en el futuro.

Estoy de acuerdo con las rutas de senderismo a través de St Pancras y luego usando las calles secundarias, mucho más rápido y menos frustrante. Sin embargo, considere la posibilidad de tomar un autobús si va de Euston a Kings Cross temprano en la mañana o tarde en la noche cuando el tráfico es fluido - no se moleste si va a Kings Cross a Euston ya que cruzar la carretera de Euston en el extremo de Kings Cross suele llevar mucho tiempo y todavía tiene 100 metros para ir a la parada de autobús en dirección oeste.