Sí, la aerolínea puede hacer cambios en un billete emitido por una tercera parte.
Si ellos harán cambios es un asunto diferente.
En general, el billete se considera “propiedad” de quien lo reservó, generalmente la propia aerolínea o una agencia de viajes de tercera parte. Esa parte es la que ha sido pagada para emitir el billete, y es generalmente responsable de hacer cualquier cambio al menos hasta el comienzo del primer vuelo.
Así que en general, cualquier cambio - al menos antes del comienzo del viaje - tendrá que ser hecho por Expedia.
Algunas aerolíneas le dan la opción de “hacerse cargo” del billete para que puedan hacer cambios, sin embargo (al menos en los EE.UU.) generalmente le cobrarán por hacerlo. Por ejemplo, el Contrato de Transporte de United Airlines establece:
UA cobrará una tasa de 50,00 USD50,00 CAD para ayudar con un cambio voluntario en los billetes emitidos originalmente a través de cualquier fuente externa de emisión de billetes (agencia de viajes, agencia de Internet, otra aerolínea, etc.). La tarifa no es reembolsable y se aplica además de todos los cargos aplicables.
American Airlines la denomina “External Reservation Handling Charge” (cargo por manejo de reservación externa), junto con un cargo de US$25-35.
Esta tarifa puede ser exonerada si usted es un viajero frecuente de alto nivel, o potencialmente si usted está en un boleto de tarifa alta - pero a menudo eso queda a discreción del agente telefónico.
Siempre puede intentar llamar a la aerolínea, especialmente porque cada aerolínea tiene políticas ligeramente diferentes, pero para algo como un cambio de fecha de un vuelo no esperaría que le ayudaran sin pagar esta tarifa. Si su viaje ya ha comenzado, entonces puede tener más éxito.