Yo diría que te preocupes sólo por esconderlo del destinatario - guárdalo en un lugar donde esa persona no mire - y si por casualidad te registran en la aduana, y claramente van a mirar en tu bolsa y encontrarlo, una de dos cosas sucederá.
Si tu amada está contigo, pídele a los agentes de aduanas que te den un momento, y luego proponte en ese mismo momento. Después de recibir tu sí, pregunta a los oficiales de aduanas si puedes mostrarles (y a tu amada) algo de la bolsa - probablemente lo permitirán - y conseguir el anillo. Luego llévate los bultos con los aduaneros (tener el recibo contigo ayudará), aunque quizás si tu novio(a) obviamente va a llevar el anillo de vuelta al país no tendrás ningún bulto que llevar, y disfruta de la gran historia que los dos tendrán ahora sobre dónde te ibas a declarar (la cima de la torre Eiffel, un picnic en la campiña inglesa, el campamento base del Monte Everest) y dónde lo hiciste en realidad (una inspección secundaria en cualquier aeropuerto). Si su amada no está con usted porque se están tratando por separado aunque viajen juntos, dígale a los oficiales de aduanas tan pronto como pueda que tiene un anillo de compromiso con usted que no ha presentado todavía. Dígales si el anillo saldrá del país o no, y como antes tome sus bultos cuando se trata de la obligación, etc. Una vez más el recibo estará a mano. Si tienes que pagar impuestos pero puedes recuperarlo si el anillo sale del país, tendrás que decirle a tu amada algún tiempo después de proponérselo pero antes de llegar al aeropuerto “tenemos que pasar por la aduana para mostrarles que el anillo sale y para recuperar el impuesto”. No debería ser un problema.