Pasaré por el control de seguridad del aeropuerto llevando pantalones y una chaqueta con botones de cremallera metálicos

Antes de embarcar, en realidad antes de entrar en la zona franca, pasará por los controles de seguridad estándar. **Su chaqueta tendrá que pasar por una máquina de rayos X, y usted (y sus pantalones) tendrán que pasar por el detector de metales. En caso de que actives el detector de metales serás registrado por los oficiales de seguridad. Tenga en cuenta que los detectores de metales tienen un umbral más allá del cual se activan, por lo que para acomodarse a los trozos de metal estándar que la gente suele llevar, incluyendo botones y cremalleras. En resumen, pasará con seguridad estos controles de seguridad a menos que esconda cosas ilegales en usted o en alguna de sus pertenencias.

Así que para responder a su pregunta: se le permitirá proceder si no tiene nada que no debería llevar. Si todo lo que tienes son botones y cremalleras no veo ningún problema.

En una nota diferente, de tus preguntas deduzco que no eres un trotamundos experimentado. :) No hay problema, pero quiero asegurarme de que esté informado sobre la nueva regulación de los dispositivos electrónicos en los vuelos desde los EE.UU. (https://travel.stackexchange.com/questions/38004/how-can-i-bring-a-broken-tablet-on-an-airplane-to-the-us/38019#38019). Creo que esto es way más importante que preocuparse por los botones y las cremalleras. ;)

Sí, no debería tener problemas.

Se le pedirá que se quite la chaqueta antes de pasar por el detector de metales junto con cualquier otro artículo con objetos metálicos (por ejemplo, hebillas de cinturón, joyas, relojes).

Las cremalleras y botones metálicos de los pantalones normalmente no activan los detectores de metales. Esto se debe a que la mayoría de los detectores de metal tienen un umbral ajustable, exactamente por la razón de que la mayoría de los pantalones tienen cremalleras o botones metálicos.

Si, por alguna razón, la alarma se activa, puede que se le pida que se registre rápidamente. Incluso si eso ocurre, no deberías tener ningún problema para abordar el vuelo. Es sólo una medida de seguridad.