Iremos a Islandia por primera vez en septiembre. ¿Podremos movernos bien sólo hablando inglés, o deberíamos intentar aprender algo de islandés rudimentario? ¿Y es así como se llama su idioma?
Sí, la mayoría de los islandeses hablan muy bien el inglés, estarás bien.
Su idioma se llama efectivamente islandés, y es fascinante en cuanto a su historia. De wikipedia:
Los textos más antiguos conservados en islandés fueron escritos alrededor del 1100 DC. La mayoría de estos textos son poemas o leyes, preservados oralmente por generaciones antes de ser escritos. Los más famosos, escritos en Islandia desde el siglo XII en adelante, son sin duda las Sagas islandesas, los escritos históricos de Snorri Sturluson; y los poemas edáicos.
En cuanto al aprendizaje de algunas frases islandesas, como en cualquier otro lugar, la gente aprecia que los hablantes no nativos hagan el esfuerzo. “Takk” por “Gracias” es fácil para empezar. Parte de la pronunciación es casi imposible para los angloparlantes que no han estado expuestos a ella antes, ¡así que no piense que va a alcanzar ni siquiera una comprensión básica sin mucho estudio!
Su denominación en la calle esquema es encantador, y también puede estar interesado en los exónimos y cómo la gente deriva sus apellidos. La “Z” fue eliminada del alfabeto en 1973.
Un islandés normalmente empezará a hablar en inglés con usted antes de que tenga la oportunidad de abrir la boca. Esto es muy decepcionante para gente como yo que va a Islandia a aprender el idioma. Otros estudiantes que conozco recurrirán a llevar un cartel alrededor de su cuello que ruega a la gente que se pegue al islandés.
El nombre del idioma en su propia lengua es Íslenska. Así que dirían (o escribirían en una tarjeta) Ég tala ekki íslensku. Lo que será obvio tan pronto como abras la boca :-)
Mejor que aprender frases… a menos que seas un aficionado a las lenguas extranjeras, aprendería otros datos, como que el número de emergencia es el 112.
Disfruta del viaje.
Visité Islandia en junio de 2009 y conocí a muy pocos no angloparlantes. Incluso en algunos pueblos muy pequeños, fácilmente ordenamos comidas, habitaciones de hotel y preguntamos qué atracciones deberíamos ver. La mayoría de las personas eran muy amigables y estaban ansiosas por charlar con nosotros.