El formulario actualizado de exención de visado pide el apellido de mis padres, como se muestra a continuación. ¿Significa esto que el apellido de nacimiento de mi madre o su apellido de casada?
Si ella está casada con tu padre y tomó su apellido entonces como @pnuts dijo que es una convención escribir este apellido si no es el caso entonces no puedo ayudarte lo siento.
La orientación sobre Padres no es específica en este punto:
Introduce los nombres de tus padres. Estos son necesarios para completar la solicitud. Si no sabes el nombre de uno o ambos padres, introduce UNKNOWN, para cada uno de ellos. Este campo puede incluir los nombres de tu padre o madre biológicos, adoptivos, padrastros o tutores.
En el campo Apellido, introduce el apellido de tu padre o madre. El apellido es necesario para completar la solicitud. Si no conoce a uno o ambos padres, introduzca UNKNOWN.
En el campo First (Given) Name, introduzca el nombre de su padre o madre. No incluya el segundo nombre en este campo. El primer nombre es necesario para completar la solicitud. Si tu padre o tu madre no tiene nombre, o si no conoces a uno o ambos padres, introduce UNKNOWN.
Hay, sin embargo, algunas indicaciones sobre el ‘apellido’ del solicitante:
La parte más relevante (énfasis añadido):
Applicant Name
En el campo Family Name, introduce tu apellido tal y como aparece en tu pasaporte en el campo Family Name o Surname. El apellido es necesario para completar la solicitud.
Esto sugiere que para los nombres de tus padres, debes introducir también su nombre tal y como aparece en tu pasaporte.
Es el nombre por el que se le conoce. Si su madre es conocida como Jane Smith desde hace 50 años, el hecho de que haya nacido Jane Jones no es de interés para la gente de la visa.
Por supuesto, se me escapa por qué su nombre actual es de interés para ellos.