Esta es una respuesta de experiencia, no hay enlaces de mi parte aquí.
Como visitante regular del Reino Unido y saliendo con los locales, he visto ambas cosas. En un pub muy concurrido, la mayoría de la gente no deja dinero en la mesa ya que el personal puede extrañar que esté allí.
Pero cuando el pub está tranquilo, como después de la hora pico del almuerzo, es bastante común ver a la gente dejando dinero en la mesa.
Foto de Willeke
Cuando pagas la comida o las bebidas, puedes añadir dinero a la cuenta y pagar más o redondear y decir al personal que pueden quedarse con (parte del) cambio.
Si sólo compras las bebidas, o pagas las bebidas aparte de pagar la cena, puedes volver a añadir el dinero a pagar, pero he oído decir a bastantes ingleses: “y uno para ti” significa que el barman puede tomar un trago a tu costa pero a menudo sólo añaden un trago a la cuenta pero ponen el dinero en una alcancía de propinas.