2015-08-19 14:04:13 +0000 2015-08-19 14:04:13 +0000
18
18

¿Qué "Número de Identificación Nacional" introducir en una solicitud ESTA, para un alemán?

Estoy tratando de completar una solicitud ESTA (ciudadano alemán). Una de las preguntas que se hacen es sobre un Número de Identificación Nacional, con esta explicación:

Introduzca el número de su documento de identidad, que no sea un pasaporte, emitido por su país. El Número de Identificación Nacional, si se le ha expedido, es necesario para completar la solicitud. Si no tiene un Número de Identificación Nacional, introduzca UNKNOWN.

Esto me hace preguntarme qué debo introducir. “Número en su documento de identidad, que no sea un pasaporte”, suena como si estuvieran pidiendo el número de la tarjeta de identidad (Personalausweis). El término “número de identificación”, por otro lado, más bien hace que parezca un identificador permanente como el número de identificación del contribuyente (Steuer-Identifikationsnummer). También es concebible que ninguno de los dos sea aplicable y debería introducir desconocido en su lugar.

He intentado buscar más información en el sitio web de la embajada, pero he encontrado este número mencionado en un solo lugar (poco útil) ; aparentemente la pregunta se añadió al formulario hace menos de un año, lo que podría explicar por qué sólo encuentro pocas menciones en otros lugares de la web, y todas son poco concluyentes.

Curiosamente, esta pregunta aparece sólo después de que he seleccionado el país de ciudadanía (Alemania en este caso), y no aparece para muchos otros países; por ejemplo, esta pregunta se hace para los ciudadanos de los Países Bajos o Corea del Sur, pero no para los de Austria, Suiza, Suecia o el Reino Unido.

Respuestas (2)

10
10
10
2016-10-12 03:14:02 +0000

Según el Servicio de Visados de EE.UU. este número se refiere al número de identificación en el alemán Personalausweis:

Die “National ID Number” bzw. nationale Identitätsnummer ist für deutsche Staatsangehörige ein Pflichtfeld. El “Número de Identificación Nacional” se encuentra en el Número Personal (= Número de documentos de identidad del país). Este número está en la lista de los números personales alemanes que se pueden encontrar. Si no se trata de un número de identificación personal, solicite su número como “desconocido” o “no aplicable”.

(se ha añadido el texto en negrita) que Google traduce como:

El “Número de identificación nacional” o número de identidad nacional es un campo obligatorio para los ciudadanos alemanes. El “Número de Identificación Nacional” se refiere al número del documento de identidad (= el número del documento de identidad expedido por el país). Este número se encuentra en la esquina superior derecha del documento de identidad alemán. Si no se dispone de un documento de identidad válido, se debe especificar en este punto “DESCONOCIDO” o “NO APLICA”.

(imagen cortesía de Wikipedia)

4
4
4
2015-08-19 14:32:35 +0000

Wiki tiene una página en Números de Identificación Nacional .

Menciona específicamente a Alemania:

En Alemania, no hay un número de identificación nacional en el sentido completo del término.

Así que como ciudadano alemán, estarías poniendo Desconocido.