Varios sitios web de la embajada de los Estados Unidos señalan que, cuando se ha cambiado el nombre, se puede viajar con la antigua visa y documentos que muestran evidencia del cambio de nombre. También necesita una traducción oficial al inglés de los documentos del cambio de nombre.
Por ejemplo:
Mi apellido ha cambiado debido al matrimonio. Tengo una visa con mi nombre de soltera en mi antiguo pasaporte. ¿Debo solicitar una nueva visa?
No. Puede viajar a los EE.UU. llevando su antiguo y nuevo pasaporte junto con su certificado de matrimonio.
Si ya tengo una visa válida y cambio mi nombre (por matrimonio, o por otras razones), ¿puedo usar mi antigua visa?
Sí. Siempre que su pasaporte siga siendo válido durante al menos seis meses después de la fecha en que planea viajar, puede utilizar su visado actual. Sin embargo, debe llevar consigo una prueba de su cambio de nombre legal (es decir, el certificado de cambio de nombre tailandés con una traducción certificada al inglés) cuando viaje a los EE.UU. Si desea reducir la probabilidad de encontrarse con un retraso en el puerto de entrada, puede solicitar un nuevo visado siguiendo nuestros procedimientos normales de solicitud.
También puede solicitar un nuevo visado, si lo desea. También debe solicitar un nuevo visado si la razón por la que cambió su nombre fue para corregir un error en el nombre anterior.
Los titulares de visados válidos en pasaportes que reflejen su nombre incorrecto, antiguo y falso, como los siguientes, pueden volver a solicitar un visado de no inmigrante :
- ortografía incorrecta del nombre
- sin el segundo nombre (ex: “Jose Reyes dela Cruz” en lugar de “Jose Pedro Reyes dela Cruz”)
- sin el sufijo (Jr, Sr., III, etc.)
- Ma. en lugar de Maria
Para volver a solicitarlo, por favor cumpla con los procedimientos de solicitud de visa de no inmigrante.