La palabra “salir” se usa aquí en el sentido ligeramente arcaico de “permiso”.
Salir para entrar es lo que un ciudadano de un tercer estado libre de visado obtiene de un oficial de inmigración cuando se le permite pasar por la línea de control de inmigración al Reino Unido. Suele adoptar la forma de un sello de tinta en el pasaporte, que muestra la fecha de entrada más las condiciones de la estancia (como la ausencia de trabajo y la duración de la estancia):
(Los ciudadanos de los estados de la UE/EEE no reciben formalmente permiso de entrada, sino que son “admitidos” en virtud de los reglamentos del EEE; esta admisión equivale a un permiso de entrada para muchos fines).
Donde el Reino Unido se diferencia de muchos otros países es en la frase que utiliza para los visados. El término formal para un visado que aparece en muchos (pero no en todos) los contextos legales es autorización de entrada; las solicitudes de visado son procesadas por “oficiales de autorización de entrada” y así sucesivamente. Sin embargo, el gobierno del Reino Unido tiende a utilizar la palabra “visado” en las comunicaciones dirigidas al público viajero.
Los permisos de entrada se emiten en forma de etiqueta adhesiva para el pasaporte.
El permiso de entrada no es exactamente lo mismo que un visado, ya que se puede solicitar (y emitir) a nacionales sin visado incluso para visitas cortas en las que el viajero podría haber pedido permiso para entrar en la frontera. En ese caso, el permiso de entrada indica al funcionario de inmigración en la frontera que la documentación del viajero ya ha sido comprobada por una OCE, lo que permite una entrevista de desembarco muy abreviada (básicamente, sólo se verifica la identidad del viajero) y menos incertidumbre para un viajero que, de otro modo, podría ser rechazado.
Cuando un viajero tiene un permiso de entrada, el permiso de entrada en sí mismo suele servir como (o en lugar de) permiso de entrada. En lugar de sellar un permiso de entrada en el pasaporte, el oficial de inmigración sellará la etiqueta de autorización de entrada con la fecha real de entrada.
Por lo tanto, a diferencia de, por ejemplo, los visados de EE.UU. o Schengen, una autorización de entrada del Reino Unido constituye un permiso real de entrada que los guardias fronterizos sólo deben anular si huelen positivamente un pescado.
Los términos “permiso de entrada”, “certificado de entrada”, “permiso de entrada” y “permiso de residencia” están definidos en la Ley de Inmigración de 1971.
Hay mucha información en gov.uk: Bases del permiso de entrada, Reglas de inmigración parte 1.