En primer lugar, es poco probable que encuentres alguna farmacia de EE.UU. que esté dispuesta a surtir una receta extranjera. No contaría con ello. (Aparentemente esto depende de las reglas del estado, así que tal vez quieras buscar en Google “farmacia [del estado] que surte recetas en el extranjero” o intentar preguntar en el consulado más cercano si conocen alguno. )
From the US Food and Drug Acency (FDA)
Q: ¿Puede un viajero extranjero obtener una receta médica cuando visita los Estados Unidos?
A: Si viaja a los Estados Unidos desde otro país y necesita que le surtan una receta médica, debe visitar a un proveedor de servicios de salud. Muy pocas farmacias pueden surtir una receta extranjera, y esto se determina estado por estado.
Otras fuentes no oficiales que coinciden con sus experiencias:
En segundo lugar, podría considerar hacer que alguien en casa le envíe su medicación en los EE.UU., acompañada de una carta de su médico. De el sitio web del CBP (enlaces eliminados por mí) :
Estoy viajando o viviendo temporalmente en los EE.UU. y necesito que me envíen mi medicina recetada. ¿Qué debo hacer?
Como regla general, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) no permite que se envíen por correo medicamentos con receta a los EE.UU. Sin embargo, si está aquí temporalmente y necesita que le envíen su medicamento con receta, hay un par de cosas que debe hacer. Pídale a su médico que le escriba una carta explicando que está bajo su cuidado y que le han recetado los medicamentos para su uso. La carta también debe explicar las circunstancias para enviarle los medicamentos, incluyendo que usted es ciudadano de (cualquier) país, que está temporalmente en los EE.UU. (para viajar, estudiar, etc.) y que se le han agotado los medicamentos, los ha perdido, etc. La carta debe acompañar al paquete y estar dirigida a un oficial o agente del CBP.
Recomendamos encarecidamente que esté en inglés. Si la medicina se envía por correo, podría ser detenida informalmente por el CBP hasta que un inspector de la FDA esté disponible para examinarla. Esto puede llevar hasta un mes. Es muy importante que el paquete exterior esté marcado con una declaración de que el paquete contiene una carta de un médico para que el Oficial CBP sea más proactivo en traerlo a la atención de la FDA. Una mejor opción es enviar el paquete por un servicio de mensajería. Pregunte al servicio de mensajería cuál es la mejor manera de marcar el paquete para que su agente de aduanas de los EE.UU. pueda informar a la FDA sobre las circunstancias especiales para el envío del paquete. Para obtener más información, envíe un correo electrónico al equipo de importación y exportación de la FDA a cderimportexport@fda.hhs.gov. Vea el Manual de Procedimientos Regulatorios de la FDA para Importaciones para más información.
Finalmente si nada de eso funciona, obtenga una prescripción en los EE.UU. Contacte a su proveedor de seguro médico de viaje (y tal vez también a su proveedor de seguro médico en casa) para saber dónde ir. Me imagino que traer los resultados de las pruebas hechas en casa, el diagnóstico y otros documentos relevantes podría facilitar enormemente el proceso y ahorrarle costos adicionales. El sistema de salud estadounidense es infamemente caro y yo llegaría a obtener una estimación de este último paso y lo compararía con el precio del pasaje aéreo a su país de origen para abastecerse de la medicación allí y traerla personalmente a los EE.UU.