Los agentes de las aerolíneas van por Timatic , que dice:

Pasajeros con un visado expedido por Australia, Canadá, Nueva Zelanda o EEUU a nacionales de cualquier país excepto China (Rep. Popular), Cuba, Irán, Macedonia (FYROM), Sudán y Siria, sólo si están en tránsito por Corea (Rep. ): -conteniendo billetes confirmados de continuación en vuelos que salgan en un plazo de 30 días; cuando lleguen de un tercer país, que salgan hacia el país que emitió el visado (por ejemplo, DEL-ICN-YVR); o que lleguen en un vuelo directo desde el país que emitió el visado (se acepta un visado que haya caducado al salir de ese país), que salgan hacia un tercer país (por ejemplo, YVR-ICN-DEL).

En otras palabras: sí , puedes entrar en Seúl y pasar una noche allí. Sin embargo, imprima este sitio para mostrar al agente de la aerolínea por si acaso

De http://www.immigration.go.kr/HP/IMM80/imm_04/imm_p01/vm2.jsp :

# Entrada sin visado para viaje y tránsito

Los nacionales de los países de abajo pueden entrar en Corea sin visado coreano para una estancia de hasta 30 días, si el propósito de su visita es el viaje o el tránsito

Asia

MACAO, BRUNEI, ARABIA SAUDITA, U. A.E, YEMEN, OMÁN, JAPÓN, QATAR, TAIWÁN, H.K(90 días), KUWAIT ※ Sólo pasaporte diplomático oficial : INDONESIA, LÍBANO

América del Norte

U. S. A, CANADÁ(6 meses)

Sudamérica

GUYANA, GUATEMALA, VENEZUELA, ARGENTINA, ECUADOR, HONDURAS, URUGUAY, PARAGUAY

Europa

MÓNACO, Vaticano, BOSNIA HERCEGOVINA, Chipre, SAN MARINO, Serbia & Montenegro, ESLOVENIA(90 días), ANDORRA, ALBANIA, CROACIA

Oceanía

GUAM, NAURU, NUEVA CALEDONIA Nueva Caledonia, MICRONESIA, SAMOA, SOLOMON IS, KIRIBATI, FIJI, AUSTRALIA(90días), MARSHALL IS, PALAU

Africa

SUDÁFRICA, MAURICIO, SEYCHELLES, SUAZILANDIA, EGIPTO

(Nótese que Vietnam no está en la lista. )

Los visitantes que cumplan los siguientes requisitos también pueden entrar en Corea sin visado coreano para una estancia de hasta 30 días, si el propósito de su visita es el tránsito

Nota) Los nacionales de Cuba, Macedonia, sin embargo, deben solicitar una visa coreana, incluso si cumplen con estos requisitos… Japón, Canadá, Australia o Nueva Zelanda (5 países)

• Viajar desde cualquiera de los cinco países a un tercer país a través de Corea, o viajar desde un tercer país a cualquiera de los cinco países a través de Corea

• Tener un billete de avión confirmado para salir dentro de 30 días

• No tener antecedentes de delitos de inmigración, mientras que en los cinco países

Los que han visitado Corea más de 4 veces en los últimos dos años, o los que han visitado Corea más de 10 veces en total pueden entrar en Corea sin un visado coreano, a pesar de los requisitos anteriores

Nota) Sin embargo, esta facilidad para los visitantes frecuentes no es aplicable a los nacionales de “China (P. R.C)”, “Cuba” , “Macedonia”

Parece que usted es elegible para el tránsito sin visado si no ha cometido delitos de inmigración en el pasado en ninguno de los cinco países.

Según Timatic :

Se requiere visado, excepto para los titulares de billetes de continuación que transitan por Seúl Incheon (ICN), para un tiempo máximo de tránsito de 24 horas.

Así que mientras su tránsito sea inferior a 24 horas y esté transitando por Seúl no necesita visado, independientemente de su nacionalidad o destino.