¿Puedo conducir con un permiso de conducir europeo en California?

Bajo la Convención de Viena de Tráfico Vial , las licencias de conducir de un país son formalmente aceptadas por otros países - siempre y cuando ambos países sean signatarios de la convención. Los EE.UU. no son signatarios de la convención, aunque la mayoría de los países europeos sí lo son. Sin embargo, la mayoría de los estados de EE.UU. aceptan la mayoría de las licencias extranjeras, con la excepción del estado de Georgia, que requiere un permiso de conducir internacional.

Sin embargo, entonces se presenta el problema de demostrar que tienes una licencia válida. Si su licencia de residencia está en inglés, o contiene una traducción al inglés (como muchas licencias de la UE), eso es todo lo que necesita.

Si su licencia de residencia no está en inglés, tendrá que utilizar una de las otras características de la Convención de Viena: el “Permiso de Conducir Internacional”. Esto no es una licencia en sí misma, sino una traducción de la licencia de tu país de origen al inglés (y a otros idiomas). El IDP debe ser obtenido en su país de origen antes de viajar - exactamente cómo dependerá de su país pero Google debería ser capaz de decirle cómo obtener uno. Tenga en cuenta que el IDP NO es una licencia por derecho propio - es sólo una traducción de su licencia, por lo que sólo es válida cuando se utiliza junto con su licencia real.

Lo anterior es válido tanto para los requisitos legales para conducir, como para las empresas de alquiler de coches que necesitarán ver su licencia de conducir en inglés, o su licencia de conducir no inglesa más el IDP cuando vaya a recoger el coche.

Por experiencia personal, la mayoría de las licencias de conducir de los países funcionan sin ningún problema. Se han reído de mí por mostrar una licencia internacional, a pesar de que formalmente es el enfoque correcto.

Tenga en cuenta que alquilan cientos de coches cada día a ciudadanos alemanes, franceses, británicos, etc., y ni una cuarta parte de ellos se molestan en prepararse de ninguna manera.

Sin embargo, no hay garantía, la forma correcta formal es la licencia internacional, a pesar de que podría terminar siendo una pérdida de tiempo y dinero.

Aconsejo jugar exactamente según las reglas definidas por las compañías de alquiler. No se puede confiar en la experiencia de otros arrendatarios.

Utilice la información publicada de su compañía de alquiler propuesta. Por ejemplo, de Hertz:

En el momento del alquiler debe presentar un permiso de conducir válido y aceptable expedido por su país de residencia. La licencia de conducir debe ser válida para todo el período de alquiler. Si la licencia de conducir está en un idioma que no sea el inglés y el alquiler se realiza en los Estados Unidos, se recomienda un permiso de conducir internacional. En todos los casos, se debe proporcionar una licencia de conducir válida emitida en su país de origen, ya sea que posea o no un Permiso de Conducir Internacional. No se le permitirá alquilar un vehículo de Hertz sólo con un Permiso de Conducir Internacional.

Tenga en cuenta que puede ser necesario presentar un documento adicional de Resumen de Licencias del Reino Unido, que debe ser obtenido por usted en el sitio web de las autoridades de licencias del Reino Unido. Hertz indica que esto es requerido por ellos sólo en un pequeño número de países, no incluyendo los EE.UU. Nunca me lo han pedido pero siempre obtengo uno antes de viajar. De nuevo compruebe los términos y condiciones de su arrendatario en caso de que lo requieran.

De igual manera, incluso si a la mayoría de la gente con (digamos) una licencia de lengua francesa no se les pide el permiso internacional, yo todavía obtendría uno. Todo lo que necesitas para estropear tus planes es un empleado demasiado entusiasta.

No estoy al tanto de ningún cargo extra de alquiler por el solo hecho de tener una licencia no americana.