Una parada es típicamente una estancia en una ciudad de 24 horas o más. En tu caso, en realidad sólo tienes una conexión en Tokio. Las conexiones pueden incluso ir a través de los aeropuertos de la misma área metropolitana, como entre los aeropuertos de Londres Heathrow y Gatwick.
_Muy raramente se requieren visas para las conexiones en el mismo aeropuerto, ya que no necesitas pasar por inmigración y aduana. Una excepción es en los EE.UU., donde todos los pasajeros deben pasar por inmigración y aduana, así que compruebe con su agente de viajes o el consulado de la embajada local para obtener más información.
Por mi experiencia, no necesitará un visado para esta conexión, ya que probablemente vuele con Japan Airlines y American Airlines, que se encuentran en la misma terminal (T2) de Narita. (Incluso si está en Air India, ellos también vuelan a la T2.) Se le pedirá que muestre su tarjeta de embarque para la NRT-DFW y que pase por seguridad a su llegada a Tokio, pero no pasará por inmigración y aduana.
Como MeNoTalk mencionó, si tiene una escala en Japón, puede obtener una Visa de Tránsito Japonesa.